No, the Ethereum Merge on its own won’t make transactions cheaper. However, events scheduled after the Merge, such as sharding and purging, are focused on scalability; hence, they will make Ethereum transactions cheaper. However, in a way, the Merge can take some credit